COMO SE DIZ "SANTINHO" EM CRIOULO?

O JOVEM PROFESSOR JOAQUIM INTERVINHA NUM ENCONTRO DA "PLATAFORMA DO PAIGC PARA A UNIDADE E COESÃO INTERNA DO PARTIDO", EM CANTCHUNGO, QUANDO SE OUVIU UM ESPIRRO NA SALA. O JOVEM PROFESSOR NÃO SE DEIXOU PERTURBAR. VOLTOU-SE INSTANTANEAMENTE EM DIRECÇÃO DONDE SURGIRA O ESPIRRO, E DISSE, NA MAIOR DAS CALMAS: "NKA DAU TABACO"(NÃO TE DEI TABACO - NUMA TRADUÇÃO LITERAL. A EXPRESSÃO SIGNIFICA "SANTINHO" EM CRIOULO. FAZ SENTIDO. POIS, O CHEIRO DO TABACO TENDE A PROVOCAR ESPIRROS. E ELE, JOAQUIM, NÃO LHE TINHA DADO TABACO).(RISOS). E LÁ CONTINUOU O DISCURSO, SEMPRE IMPERTURBÁVEL.GRANDE JOAQUIM!DE RESTO, O SEU DISCURSO NÃO AGRADOU AOS MAIS VELHOS (PELO MENOS, A ALGUNS). A HISTÓRIA DO "SANTINHO": ISSO DO "SANTINHO" FOI UMA TRADIÇÃO DURANTE OS TEMPOS DA PESTE NEGRA (EUROPA), QUE PERMANECEU. QUANDO ALGUÉM ESPIRRAVA DIZIAM "SANTINHO" OU "DEUS TE AJUDE" OU "SAÚDE" PORQUE ERA SINAL DE QUE A PESSOA ESTAVA DOENTE E PROVAVELMENTE IRIA MORRER DA PESTE (FONTE: INTERNET).