NO TRIBUNAL

- Sr. juiz pera son n'contau mintida:
EL KI BEIJAM PRIMERO. 
Badjudas de Bissau kinti, doutor.
suma n'tarda mistil...
E neste ponto, Fodé Dabo pára por instantes, e, assobia alto:
- E bowanan de más, Dr. juiz.
djubi son se tadju,
se mama,
se bis,
oh, sr. juiz.
- Suma n'tarda mistil - manera kina falaba...
NTORNAL TAMBE
- Mas aqui não se dizem mentiras, indignou-se o juiz. O meritíssimo era daqueles doutores guineenses que não falam crioulo para não estragarem o seu português. Quantos guineenses dizem oleado em vez de saco plástico; azeite em lugar de óleo; guardanapo em vez de lenço de papel!

-POIS, SR. JUIZ, EL KU MANDA N'CONTAU BARDADE LOGO NA INÍCIO.